Presentación de libros de “Nada es verdad” y “La vida es breve, etcétera” con la autora italiana Verónica Raimo. La presentación incluirá traducción simultánea.
Martes 25 de noviembre, a las 20.30 horas en el centro cultural Alfabeta Cultural (Miguel Barreiro 3231).
Nada es verdad
• Traducción: Carlos Gumpert
Premio Strega Giovani 2022 y finalista del Premio Booker Internacional 2024.
Veronica pasa su infancia y adolescencia en un barrio de Roma junto con su excéntrica familia: una madre omnipresente que vive permanentemente angustiada, un padre lleno de estrafalarias obsesiones y un hermano mayor, casi perfecto, que es el centro de toda la atención. Día a día tendrá que sortear situaciones tan embarazosas como desternillantes y descubrirá la impostura como forma de mantenerse cuerda y lidiar con la vida que le ha tocado en suerte.
En esta divertidísima novela, ganadora del Premio Strega Giovani y que ha causado sensación en Italia, Raimo nos ofrece una precisa radiografía de esa energía paralizante que puede llegar a ser la familia y de la empresa siempre incierta que es convertirse en mujer.
Nada es verdad es un extraordinario retrato generacional, feroz e irreverente, sobre vínculos, pérdidas, desastres familiares y la aventura de crecer; una novela que rebosa inteligencia y que nos recuerda el valor siempre terapéutico de la comedia.
La vida es breve, etcétera
• Traducción: Carlos Gumpert
El nuevo libro de la autora de Nada es verdad: una mirada mordaz e irreverente sobre las mujeres y sus relaciones.
Durante un terremoto, una mujer se encuentra en la cama con un hombre, pero ni esa es su cama ni él es su pareja. Así comienza uno de los siete irreverentes y tragicómicos relatos que se incluyen en este libro. Los protagonizan mujeres desinhibidas pero torpes, demasiado perezosas para ser rebeldes, traicioneras y sin embargo confiadas; chicas llenas de planes y que ven los compromisos como una jaula; que saben lo que significa codiciar algo, pero no lo que significa apreciarlo; y sobre todo, que han aprendido a tomarse a sí mismas muy en serio, o muy en broma, porque al fin y al cabo la vida es breve.
El nuevo libro de Veronica Raimo nos devuelve a una autora que en una misma frase es capaz de hacernos reír y de obligarnos a cuestionar nuestras más reconfortantes convicciones
Veronica Raimo es escritora, guionista y traductora. Nació en Roma en 1978. Debutó en la ficción en 2007 con la novela Il dolore secondo Matteo y ha publicado otras novelas como Tutte le feste di domani (2013), Miden (2018) y Niente di vero (2022), que ganó el Premio Strega Giovani 2022. También es autora de colecciones de cuentos y poemas, y trabajó como guionista en la película Bella addormentata de Marco Bellocchio.