Conferencia del Prof. Alessandro Portelli (La Sapienza) en diálogo con los docentes Juan Andrés Bresciano y Pilar Uriarte Bálsamo del CEINMI (Centro de Estudios Interdisciplinarios Migratorios) de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UDELAR.
Una canción de 1949 titulada “Roma Forestiera” lamentaba la desaparición de la música de las calles de Roma, sustituida por la música “extranjera” procedente de Estados Unidos. Desde que Italia también se convirtió en un país de inmigración, la música ha regresado a las calles, las iglesias y el transporte público, traída precisamente por “extranjeros” de todo el mundo. Por música popular, nos referimos a la música de los grupos sociales marginados y subalternos. Hoy, la música popular de Roma es ecuatoriana, senegalesa, kurda, bengalí, palestina, somalí… Y las historias que narra no son tan diferentes de las que cuentan las canciones populares de la emigración italiana.
Historiador y académico italiano (n. Roma 1942). Es licenciado en literatura y lenguas extranjeras modernas y literatura y uno de los principales teóricos de la historia oral. Comprometido con la recuperación de las culturas populares y la memoria histórica de Roma y Roma (fundado por el círculo de G. Bosio), es profesor de Literatura Angloamericana en la Universidad de La Sapienza y colabora con Il Manifesto desde 1972 (también escribe para Liberation y L’Unità ). Fue concebido por la ciudad de Roma por el Partido Comunista del Reembolso (2006-07) y delegado por el alcalde W. Veltroni para la protección y valorización de la memoria histórica de la ciudad (hasta 2008). Escritor y pensador, P. ha narrado no solo la cultura e historia italianas, sino también sus estados; Entre sus libros se encuentran The order has already been performed (1999), Oral histories (2007) , Deep America (2011), Mira la rondondella. Música, relatos e historia de los Castelli Romani (2012); Deseo de otros mundos. Memoria en forma de artículos (2012); Memorias urbanas. Música migrante en Italia (2014); Tierras baldías (2015); La ciudad del arce. Dos siglos de historia de la clase trabajadora (2017); Bob Dylan, lluvia y veneno (2018); Dos historias de lucha (2020); Del rojo al negro. El recorrido a la espalda de una ciudad cerrada. Terni, el laboratorio de Italia (2023); La feria de las falsedades (con L. Klinkhammer, 2024).